The Inside Story
By: Peter von Lipinsky (Updated
This is part 2 of the story: "The Old Church In Borzyszkowy" This is the continuation of the story, " The Old Church in Borzyszkowy ".
It has to be pointed out however, that when we first visited Borzyszkowy in the fall of 1998, we had no idea that we would be allowed inside the church to take a few pictures. Our camera equipment was not suitable to take pictures inside a fairly large but relatively dark room. So the quality of the pictures we took are not that great. Subsequently, we tried again to obtain permission to take a few pictures with better equipment. The request was denied.
So the pictures we present to you here in this story are maybe not the best, but it is all we have to offer. The church, which was immediately rebuilt after it was destroyed by fire in 1721, is not that small. It offers a warm and secure feeling to it's parishioners. The walls are made of large square timbers, which create the impression that this church will stand up against the elements to eternity. The pulpit is to the left of the front, and is decorated with different Saints. Above the pulpit is a canopy, which is richly decorated, in gold colors. There are five different family crest attached to the canopy, representing five of the old noble families from around the Borzyszkowy area. Some of these families have a history, dating back some 500 years.
As far as assigning the five " Coat Of Arms " / Family Crest to the different families, we believe that starting from the left on the canopy these "Crest" belong to the following families.
- Franciscus Borzyszkowski
- Wnuk Lipinsky
- Aubrachtow / Aubrach
- M. Kiedrowski
The Kiedrowski Coat of Arms shows only two letters =
M.K. It can only be assumed that after the fire in 1721 the Kiedrowski coat of arms was not restored because the original description was missing.
Left of the pulpit is another colorful display of a few different religious icons, and on the left and right side along the walls, there are of course the 12 stations of the cross. There are also a number of other beautiful religious pictures throughout the church. What a shame, that not more people could visit this jewel of a church, which has so much history within it's walls.
A couple of letters had been written after our return home, to see if somebody would produce a small series of 3 to 6 high quality post cards with pictures of the church, both inside and outside. All proceeds from the sale of these post cards would go to the church to help pay for minor repairs and general upkeep. Nothing ever came out of this idea, but maybe somebody will pick up on this. A gift set of such a set of postcards would truly be something to have for anybody with roots in this area. Just think of how many sets could be sold in the U.S.A. and Canada alone.
Just before we left Borzyszkowy, I spend a few minutes in one of the church pews. I thought about my ancestors who had worshipped in this very same church a couple of hundred and more years ago. I sat there quietly with my thoughts and I could feel a gentle breeze blowing through the church. I got the feeling that the spirits of my ancestors were also in church. Maybe just to check out the stranger from a far away land. Of course it was just a feeling I had, because after all these years, I finally had come home to the place of worship of my ancestors. I guess the moment in time got the best of me. Would I go back for another visit? Yes, I would pack my bags tonight.
Oh, I forgot to mention that when I came out of the church, It was a nice warm day, with no wind, not even the slightest breeze.
the old chronic of the
Borzyszkowo parish written by
the priest ( from 1751 - 1772 )
Jan Gottfryd Bork, it was noted
at a later date, that on the
very top on the right side altar
the Coat of Arms of the von Pazatka Lipinsky could be seen. The number of stars on the coat of arms on the altar differ somewhat from a later obtained description, which is now being used. This still needs more research.
Peter von Pazatka Lipinsky
Finally, after searching for many
years, without much success,
information about the Pazatka
Lipinski family Coat of Arms were
recently discovered at the Diocesan
Archive in Pelplin, Poland .
The newly discovered notes, written
by ks. Johannes Godefrid Bork
in 1751, priest at the parish
in Borzyszkowy, reveal that my
ancestor, Stanislaus Pazatka
from the village of Lipnica (Liepnitz)
donated one of the side altars in
the year 1738 at a cost of 90 zloty
to the parish in Borzyszkowy.
A few years later, the son of
Stanislaus Pazatka Lipinski paid 16
zloty for improvements to the same
side altar. On the very top of the
donated side altar is the family
Coat of Arms of the Pazatka Lipinski
A golden cross
with two golden stars, one star on
each side of the cross, as well as a
golden half moon on the foot of the
cross with a blue background . (Please see picture of the side altar
with the described Coat of Arms on of
“The Inside Story, Part 2
The Coat of Arms as shown on the
side altar in the church of
Borzyszkowy differs considerably
from the Pazatka Lipinski Coat of
Arms as described by Emilan Zernicki
- Szeliga in the early 1900’s and
also by the German Heraldic archive
in Marburg, Germany, in a letter to
Mr. Peter von Pazatka Lipinsky,
dated 21. April 1954.
Since the Pazatka - Lipinski
Coat of Arms on the in 1732
donated side altar precedes the
description of the Pazatka Lipinski
Coat of Arms from 1900 and 1954 by
over 200 years, one has to come to
the conclusion, that the description
of the Coat of Arms from 1732 is the
true and correct description.
This is truly a very important
discovery of old documents and it
shows again, that perseverance in
eventually bring results . (
not in all
but in some cases
thanks for this discovery of these
old hand written notes
from the year 1751 by ks.
Johannes Godefrid Bork must go
to my friend
First page of the
book of notes written in 1751 by
ks. Joannes Godfrid Bork ,
parish priest in the village of